➤ Synonyme en faire trop
95%
exagérer
Registre : courant
Contexte : Quand on dépasse la mesure dans ses actes ou ses propos
exemple : Tu exagères, ce n’était qu’une simple remarque.
Registre : courant
Contexte : Quand on dépasse la mesure dans ses actes ou ses propos
exemple : Tu exagères, ce n’était qu’une simple remarque.
95%
en rajouter
Registre : courant
Contexte : Amplifier abusivement un récit ou une réaction
exemple : Tu en rajoutes, ce n’était pas aussi dramatique.
Registre : courant
Contexte : Amplifier abusivement un récit ou une réaction
exemple : Tu en rajoutes, ce n’était pas aussi dramatique.
95%
en faire des tonnes
Registre : familier
Contexte : Réaction ou insistance largement excessive
exemple : Franchement, tu en fais des tonnes pour une petite erreur.
Registre : familier
Contexte : Réaction ou insistance largement excessive
exemple : Franchement, tu en fais des tonnes pour une petite erreur.
95%
en faire tout un cinéma
Registre : familier
Contexte : Même sens, insistance sur le caractère disproportionné
exemple : Tu en fais tout un cinéma parce qu’il a oublié de t’appeler.
Registre : familier
Contexte : Même sens, insistance sur le caractère disproportionné
exemple : Tu en fais tout un cinéma parce qu’il a oublié de t’appeler.
95%
en faire tout un drame
Registre : familier
Contexte : Accentue la notion de drame exagéré
exemple : Tu en fais tout un drame pour une remarque anodine.
Registre : familier
Contexte : Accentue la notion de drame exagéré
exemple : Tu en fais tout un drame pour une remarque anodine.
95%
en faire toute une histoire
Registre : familier
Contexte : Beaucoup trop insister sur un détail
exemple : Inutile d’en faire toute une histoire pour ça.
Registre : familier
Contexte : Beaucoup trop insister sur un détail
exemple : Inutile d’en faire toute une histoire pour ça.
95%
en faire une montagne
Registre : courant
Contexte : Amplifier au point de rendre énorme quelque chose de petit
exemple : Tu en fais une montagne, ce n’est qu’un petit contretemps.
Registre : courant
Contexte : Amplifier au point de rendre énorme quelque chose de petit
exemple : Tu en fais une montagne, ce n’est qu’un petit contretemps.
95%
en faire tout un plat
Registre : familier
Contexte : Se plaindre ou insister de manière disproportionnée
exemple : N’en fais pas tout un plat, ce n’est pas si grave.
Registre : familier
Contexte : Se plaindre ou insister de manière disproportionnée
exemple : N’en fais pas tout un plat, ce n’est pas si grave.
95%
trop en faire
Registre : courant
Contexte : Forme inversée mais équivalente, insistance sur l’excès
exemple : Tu veux bien faire, mais tu finis par trop en faire.
Registre : courant
Contexte : Forme inversée mais équivalente, insistance sur l’excès
exemple : Tu veux bien faire, mais tu finis par trop en faire.
90%
surjouer
Registre : courant
Contexte : Attitude ou réaction beaucoup trop théâtrale
exemple : Arrête de surjouer, la situation n’est pas si grave.
Registre : courant
Contexte : Attitude ou réaction beaucoup trop théâtrale
exemple : Arrête de surjouer, la situation n’est pas si grave.
90%
en faire des caisses
Registre : familier
Contexte : Insistance outrancière, attitude surdramatisée
exemple : Il en fait des caisses dès qu’il a mal quelque part.
Registre : familier
Contexte : Insistance outrancière, attitude surdramatisée
exemple : Il en fait des caisses dès qu’il a mal quelque part.
90%
en faire des tonnes et des tonnes
Registre : familier
Contexte : Version encore plus insistante d’une exagération
exemple : Depuis sa promotion, il en fait des tonnes et des tonnes.
Registre : familier
Contexte : Version encore plus insistante d’une exagération
exemple : Depuis sa promotion, il en fait des tonnes et des tonnes.
90%
en faire beaucoup trop
Registre : courant
Contexte : Exagération marquée, très au‑delà de ce qui est nécessaire
exemple : Tu en fais beaucoup trop pour un simple anniversaire.
Registre : courant
Contexte : Exagération marquée, très au‑delà de ce qui est nécessaire
exemple : Tu en fais beaucoup trop pour un simple anniversaire.
90%
aller trop loin
Registre : courant
Contexte : Pousser une action ou une parole à l’excès
exemple : Tu vas trop loin avec tes critiques.
Registre : courant
Contexte : Pousser une action ou une parole à l’excès
exemple : Tu vas trop loin avec tes critiques.
90%
en faire un cinéma
Registre : familier
Contexte : Théâtraliser abusivement une situation banale
exemple : Tu en fais un cinéma pour un simple retard.
Registre : familier
Contexte : Théâtraliser abusivement une situation banale
exemple : Tu en fais un cinéma pour un simple retard.
90%
en faire un drame
Registre : familier
Contexte : Donner une importance tragique à quelque chose de mineur
exemple : Ne va pas en faire un drame, ça arrive à tout le monde.
Registre : familier
Contexte : Donner une importance tragique à quelque chose de mineur
exemple : Ne va pas en faire un drame, ça arrive à tout le monde.
90%
en faire tout un foin
Registre : familier
Contexte : Beaucoup de bruit pour pas grand-chose
exemple : Vous en faites tout un foin pour une erreur de frappe.
Registre : familier
Contexte : Beaucoup de bruit pour pas grand-chose
exemple : Vous en faites tout un foin pour une erreur de frappe.
90%
en faire tout un pataquès
Registre : familier
Contexte : Remue‑ménage exagéré autour de peu
exemple : Ils en font tout un pataquès pour une formalité.
Registre : familier
Contexte : Remue‑ménage exagéré autour de peu
exemple : Ils en font tout un pataquès pour une formalité.
90%
en faire tout un fromage
Registre : familier
Contexte : Donner une importance injustifiée à une broutille
exemple : Tu en fais tout un fromage pour une simple remarque.
Registre : familier
Contexte : Donner une importance injustifiée à une broutille
exemple : Tu en fais tout un fromage pour une simple remarque.
85%
en faire un peu trop
Registre : courant
Contexte : Légère exagération dans le comportement ou le discours
exemple : Tu en fais un peu trop avec tes compliments.
Registre : courant
Contexte : Légère exagération dans le comportement ou le discours
exemple : Tu en fais un peu trop avec tes compliments.
85%
forcer le trait
Registre : courant
Contexte : Exagérer une caractéristique ou une description
exemple : Tu forces le trait quand tu parles de ses défauts.
Registre : courant
Contexte : Exagérer une caractéristique ou une description
exemple : Tu forces le trait quand tu parles de ses défauts.
85%
dramatiser
Registre : courant
Contexte : Donner un caractère excessivement grave à une situation
exemple : Tu dramatises, ce n’est pas la fin du monde.
Registre : courant
Contexte : Donner un caractère excessivement grave à une situation
exemple : Tu dramatises, ce n’est pas la fin du monde.
85%
dépasser les bornes
Registre : courant
Contexte : Aller au‑delà de ce qui est acceptable dans l’attitude
exemple : Là, tu dépasses les bornes avec tes remarques.
Registre : courant
Contexte : Aller au‑delà de ce qui est acceptable dans l’attitude
exemple : Là, tu dépasses les bornes avec tes remarques.
85%
en faire une affaire d'État
Registre : courant
Contexte : Traiter un détail comme une question capitale
exemple : N’en fais pas une affaire d’État, ce n’est qu’un rapport en retard.
Registre : courant
Contexte : Traiter un détail comme une question capitale
exemple : N’en fais pas une affaire d’État, ce n’est qu’un rapport en retard.
80%
charger la barque
Registre : courant
Contexte : En rajouter dans un récit ou une accusation
exemple : Tu charges un peu la barque, il n’a pas tout à fait tort.
Registre : courant
Contexte : En rajouter dans un récit ou une accusation
exemple : Tu charges un peu la barque, il n’a pas tout à fait tort.
80%
surdramatiser
Registre : courant
Contexte : Aller encore plus loin dans la dramatisation
exemple : Il surdramatise chaque petit contretemps.
Registre : courant
Contexte : Aller encore plus loin dans la dramatisation
exemple : Il surdramatise chaque petit contretemps.
80%
surenchérir
Registre : courant
Contexte : Aller toujours plus loin dans l’exagération par rapport aux autres
exemple : À chaque histoire, il surenchérit pour attirer l’attention.
Registre : courant
Contexte : Aller toujours plus loin dans l’exagération par rapport aux autres
exemple : À chaque histoire, il surenchérit pour attirer l’attention.
80%
se donner en spectacle
Registre : courant
Contexte : Attirer l’attention de manière excessive et déplacée
exemple : Arrête de te donner en spectacle devant tout le monde.
Registre : courant
Contexte : Attirer l’attention de manière excessive et déplacée
exemple : Arrête de te donner en spectacle devant tout le monde.
80%
surjouer la situation
Registre : courant
Contexte : Exagérer spécifiquement la mise en scène d’un événement
exemple : Tu surjoues la situation pour obtenir de la compassion.
Registre : courant
Contexte : Exagérer spécifiquement la mise en scène d’un événement
exemple : Tu surjoues la situation pour obtenir de la compassion.
75%
surévaluer
Registre : courant
Contexte : Donner une importance démesurée à quelque chose
exemple : Tu surévalues complètement l’impact de cette décision.
Registre : courant
Contexte : Donner une importance démesurée à quelque chose
exemple : Tu surévalues complètement l’impact de cette décision.